\documentclass[DIV=12,%
               BCOR=0mm,%
               headinclude=false,%
               footinclude=false,open=any,%
               fontsize=10pt,%
               oneside,%
               paper=210mm:11in]%
               {scrbook}



\usepackage[noautomatic]{imakeidx}



\usepackage{microtype}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{alltt}
\usepackage{verbatim}
\usepackage[shortlabels]{enumitem}
\usepackage{tabularx}
\usepackage[normalem]{ulem}
\def\hsout{\bgroup \ULdepth=-.55ex \ULset}
% https://tex.stackexchange.com/questions/22410/strikethrough-in-section-title
% Unclear if \protect \hsout is needed. Doesn't looks so
\DeclareRobustCommand{\sout}[1]{\texorpdfstring{\hsout{#1}}{#1}}
\usepackage{wrapfig}

% avoid breakage on multiple <br><br> and avoid the next [] to be eaten
\newcommand*{\forcelinebreak}{\strut\\*{}}

\newcommand*{\hairline}{%
  \bigskip%
  \noindent \hrulefill%
  \bigskip%
}

% reverse indentation for biblio and play

\newenvironment*{amusebiblio}{
  \leftskip=\parindent
  \parindent=-\parindent
  \smallskip
  \indent
}{\smallskip}

\newenvironment*{amuseplay}{
  \leftskip=\parindent
  \parindent=-\parindent
  \smallskip
  \indent
}{\smallskip}

\newcommand*{\Slash}{\slash\hspace{0pt}}


% http://tex.stackexchange.com/questions/3033/forcing-linebreaks-in-url
\PassOptionsToPackage{hyphens}{url}\usepackage[hyperfootnotes=false,hidelinks,breaklinks=true]{hyperref}
\usepackage{bookmark}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{portuges}
\setmainfont{cmunrm.ttf}[Script=Latin,%
 Ligatures=TeX,%
 Path=/usr/share/fonts/truetype/cmu/,%
 BoldFont=cmunbx.ttf,%
 BoldItalicFont=cmunbi.ttf,%
 ItalicFont=cmunti.ttf]
\setmonofont{cmuntt.ttf}[Script=Latin,%
 Ligatures=TeX,%
 Scale=MatchLowercase,%
 Path=/usr/share/fonts/truetype/cmu/,%
 BoldFont=cmuntb.ttf,%
 BoldItalicFont=cmuntx.ttf,%
 ItalicFont=cmunit.ttf]
\setsansfont{cmunss.ttf}[Script=Latin,%
 Ligatures=TeX,%
 Scale=MatchLowercase,%
 Path=/usr/share/fonts/truetype/cmu/,%
 BoldFont=cmunsx.ttf,%
 BoldItalicFont=cmunso.ttf,%
 ItalicFont=cmunsi.ttf]
\newfontfamily\portugesfont{cmunrm.ttf}[Script=Latin,%
 Ligatures=TeX,%
 Path=/usr/share/fonts/truetype/cmu/,%
 BoldFont=cmunbx.ttf,%
 BoldItalicFont=cmunbi.ttf,%
 ItalicFont=cmunti.ttf]



\renewcommand*{\partpagestyle}{empty}


% global style

\pagestyle{plain}




\usepackage{indentfirst}

% remove the numbering
\setcounter{secnumdepth}{-2}

% remove labels from the captions
\renewcommand*{\captionformat}{}
\renewcommand*{\figureformat}{}
\renewcommand*{\tableformat}{}
\KOMAoption{captions}{belowfigure,nooneline}
\addtokomafont{caption}{\centering}







\deffootnote[3em]{0em}{4em}{\textsuperscript{\thefootnotemark}~}


\addtokomafont{disposition}{\rmfamily}
\addtokomafont{descriptionlabel}{\rmfamily}


\frenchspacing
% avoid vertical glue
\raggedbottom

% this will generate overfull boxes, so we need to set a tolerance
% \pretolerance=1000
% pretolerance is what is accepted for a paragraph without
% hyphenation, so it makes sense to be strict here and let the user
% accept tweak the tolerance instead.
\tolerance=200
% Additional tolerance for bad paragraphs only
\setlength{\emergencystretch}{30pt}

% (try to) forbid widows/orphans
\clubpenalty=10000
\widowpenalty=10000





% given that we said footinclude=false, this should be safe
\setlength{\footskip}{2\baselineskip}

\title{Para George Floyd, do Curdistão}
\date{25-05-2020}
\author{Movimento de Mulheres do Curdistão na América Latina}
\subtitle{Um forte grito contra o racismo}




% https://groups.google.com/d/topic/comp.text.tex/6fYmcVMbSbQ/discussion
\hypersetup{%
pdfencoding=auto,
pdftitle={Para George Floyd, do Curdistão},%
pdfauthor={Movimento de Mulheres do Curdistão na América Latina},%
pdfsubject={Um forte grito contra o racismo},%
pdfkeywords={Racismo; BlackLivesMatter; Movimento de Mulheres do Curdistão na América Latina}%
}


\begin{document}






  \begin{titlepage}


  \strut\vskip 2em
  \begin{center}

  {\usekomafont{title}{\huge Para George Floyd, do Curdistão\par}}%
  \vskip 1em
  
  {\usekomafont{subtitle}{Um forte grito contra o racismo\par}}%
  
  \vskip 2em
  
  {\usekomafont{author}{Movimento de Mulheres do Curdistão na América Latina\par}}%
  
  \vskip 1.5em



   
      
      \vskip 3em
      \includegraphics[keepaspectratio=true,height=0.5\textheight,width=1\textwidth]{m-d-movimento-de-mulheres-do-curdistao-na-america-1.jpg}
      
   
   \vfill



  
  {\usekomafont{date}{25-05-2020\par}}%
  


  \end{center}


     \end{titlepage}
     
     \cleardoublepage





\emph{O Movimento de Mulheres do Curdistão na América Latina publicou uma declaração denunciando o assassinato do cidadão afro-americano George Floyd na última segunda-feira. Desde o movimento de mulheres, elas reiteraram sua solidariedade com a comunidade negra nos Estados Unidos e no mundo. Segue a declaração completa}:


Nos Estados Unidos, em Minnesota, ao sul de Minneapolis, George Floyd, um negro, durante uma detenção ilegal, foi morto por um policial branco que lhe prendeu o ar, sufocando-o até a morte. Enquanto todos os dias recebemos estatísticas sobre uma pandemia global que tenta atacar nossa capacidade de respirar, na verdade percebemos, como nunca antes, que a epidemia racista está sufocando vidas e matando todos os dias em todo o mundo.


Queremos dizer à comunidade negra nos Estados Unidos que eles não estão sozinhos.


Esta epidemia de racismo nos envolve histórica e fortemente no Curdistão, onde minorias étnicas e indígenas lutam há séculos para construir um mundo comunal no qual a unidade da diversidade é o princípio básico do respeito mútuo, onde as hierarquias, a exploração e a opressão não prevalecem.


Em todas as partes do mundo não pode haver militância nem vida que não coloque a luta contra o racismo como central, não apenas apoiando a necessidade de justiça ou denunciando a opressão racial, mas atacando diretamente no seu coração – a começar pelos nossos gestos cotidianos, como mulheres e dissidentes – o sistema estatal patriarcal capitalista supremacista branco.


Nós nos sentimos ancestralmente no mesmo caminho com nossas irmãs negras lutando no presente e pelo futuro com justiça que queremos aqui e agora.


Ao lamentarmos George Floyd, tanto na Turquia como nos EUA, estamos enfrentando, como curdos, a guerra imperialista, a censura e a tortura, o assassinato através da detenção ilegítima, um item chave na agenda de um sistema racial opressivo e ditatorial como o de Erdogan, ao qual nunca nos renderemos.


Na última campanha internacional que lançamos para a libertação dos nossos prisioneiros políticos curdos, expressamos firmemente que a solidariedade é o que nos mantém vivos.


Como Movimento de Mulheres do Curdistão, articuladas nas Américas do Sul e Central, engajamo-nos com nossas irmãs indígenas negras, afrodescendentes, lado a lado na luta contra a opressão racial e o sistema prisional e seu complexo industrial fomentado por Erdogan, Trump e Bolsonaro, sabendo que está em nossas mãos, entrelaçadas para defender umas às outras, e não nas dos governos, a resposta para um mundo livre em defesa da vida.


Abraçamos as mulheres da família de George Floyd e da comunidade negra nos Estados Unidos e no mundo inteiro com a promessa, do Curdistão e da América do Sul, de fortalecer nossa luta comum contra o racismo. Juntas criaremos uma sociedade livre. Livre da guerra dos Estados, do racismo, livre das prisões, do patriarcado, e de toda exploração.


Para nós, vidas negras não só importam; elas nos mostram em toda parte, o único caminho concreto para a libertação da sociedade em qualquer parte do mundo.


Não apenas acreditamos que este é o momento mais urgente para fazer parte de nossas lutas comuns, com nossas companheiras do \emph{\#BlackLivesMatter} declaramos uma revolução mundial em curso e não permitiremos que o racismo nos reprima.


Venceremos em nossa luta!


Em nome de George Floyd, assim como de George Jackson, a todas as pessoas que lutaram até o último suspiro na luta pela libertação.


Com amor revolucionário,
\forcelinebreak 
Movimento de Mulheres do Curdistão na América Latina (28\Slash{}05\Slash{}2020)







% begin final page

\clearpage



% new page for the colophon

\thispagestyle{empty}

\begin{center}

Biblioteca Anarquista





\bigskip
\includegraphics[width=0.25\textwidth]{logo-en.pdf}
\bigskip

\end{center}

\strut

\vfill

\begin{center}


Movimento de Mulheres do Curdistão na América Latina

Para George Floyd, do Curdistão

Um forte grito contra o racismo

25-05-2020


\bigskip


Extraído de \href{https://terrasemamos.wordpress.com/2020/05/29/para-george-floyd-do-curdistao-um-forte-grito-contra-o-racismo-movimento-de-mulheres-do-curdistao-na-america-latina/}{\texttt{https://terrasemamos.wordpress.com/2020/05/29/para-george-floyd-do-curdistao-um-forte-grito-contra-o-racismo-movimento-de-mulheres-do-curdistao-na-america-latina/}}. É uma tradução de: \href{http://kurdistanamericalatina.org/para-george-floyd-de}{\texttt{http://kurdistanamericalatina.org/para-george-floyd-de}}
   

       

       

       

       

       
   



\bigskip
\textbf{bibliotecaanarquista.org}


\end{center}

% end final page with colophon


\end{document}


% No format ID passed.



